Plontch Memorial - Plaque Translation

In everlasting memory of the Martyrs of the community of Plontch and surrounding towns (Kielce District, Poland) who were exiled, destroyed, and burned by the hand of the German oppressors and their collaborators (may their names be obliterated) on the 6th day of Mar-Cheshvan, 5703. May Hashem avenge their blood.
Their holy memories will be with us forever.
May their souls be bound with the souls of the living.
(Dedicated by) The organization of Survivors of Plontch in Israel and the Diaspora.

The Plaque is located in Martef HaShoah (Cellar of the Holocaust, Har Tzion, Jerusalem, Israel)

This web site is authored and maintained by Michael Gottlieb, whose paternal ancestors lived in Plontch since at least the middle of the 18th century. The site is dedicated to memory of those ancestors, many of whom were slaughtered during the Nazi Holocaust.

Last updated on Monday, November 06, 2006

Click for Gottlieb and Kirschner family tree